Google Maps cambia ancora la propria cartografia per adeguarsi alle denominazioni ufficiali adottate negli Stati Uniti. Il Lago Ontario diventa “Lake America” per gli utenti che consultano il servizio dal territorio statunitense, dopo l’ordine esecutivo del presidente Donald Trump che ha disposto il cambio di nome. Una modifica che, però, non sarà applicata allo stesso modo in tutto il mondo.
Secondo quanto comunicato da Google, infatti, la denominazione visualizzata dipenderà dal Paese dal quale viene utilizzato Maps. Negli Stati Uniti comparirà esclusivamente “Lake America”, mentre in Canada continuerà a essere utilizzato il nome tradizionale “Lake Ontario”. Per gli utenti che si trovano nel resto del mondo, invece, la piattaforma mostrerà entrambe le denominazioni.
Google: “Seguiamo le fonti governative ufficiali”
La società ha spiegato di essersi adeguata alla denominazione riportata dallo U.S. Geographic Names Information System, il database federale utilizzato negli Stati Uniti per i nomi geografici ufficiali.
“Gli utenti che utilizzano Maps negli Stati Uniti vedranno ‘Lake America’, quelli in Canada continueranno a vedere ‘Lake Ontario’, mentre chi si trova al di fuori di Stati Uniti e Canada visualizzerà entrambi i nomi”, ha precisato Google in una nota.
La scelta consente quindi alla piattaforma di recepire il nuovo nome adottato dall’amministrazione americana senza estenderlo automaticamente agli altri Paesi, dove continuano a essere riconosciute denominazioni differenti.
Il precedente del Golfo del Messico
Non è la prima volta che Google Maps introduce una distinzione geografica di questo tipo. Un caso analogo aveva riguardato il Golfo del Messico, dopo la decisione di Trump di adottare negli Stati Uniti la denominazione “Gulf of America”.
Anche in quell’occasione Google aveva spiegato di seguire una prassi consolidata: quando i nomi ufficiali di un luogo differiscono tra diversi Paesi, Maps può mostrare denominazioni differenti in base alla posizione dell’utente, affiancando eventualmente più nomi per chi consulta il servizio da altri territori.
Il cambio relativo al Lago Ontario ripropone però una questione particolarmente delicata, dal momento che il bacino fa parte dei Grandi Laghi e si estende tra Stati Uniti e Canada. La nuova denominazione americana non cancella dunque quella utilizzata dalle autorità canadesi e, sulla piattaforma, le due versioni continueranno a convivere.
Per chi consulterà Google Maps dall’Italia o da qualsiasi altro Paese al di fuori di Stati Uniti e Canada, il risultato sarà quindi una doppia indicazione: “Lake Ontario” e “Lake America”.