New York, 8 dicembre 2025 – Nell’anno che volge al termine, due nomi si sono distinti per la difficoltà con cui sono stati pronunciati dagli americani, secondo una classifica stilata dalla piattaforma di apprendimento linguistico Babbel e dalla società specializzata The Captioning Group: Zohran Mamdani, neo sindaco di New York, e il celebre Museo del Louvre di Parigi, si collocano ai vertici della lista delle parole più storpiate nel 2025.
Zohran Mamdani, il sindaco che confonde la pronuncia americana
Il giovane politico di origine ugandese e indiana, che a gennaio assumerà la carica di sindaco di New York, è stato tra i nomi più “torturati” dagli anglofoni statunitensi. La pronuncia corretta del suo nome, zoh-RAHN mam-DAH-nee, è spesso stata modificata, con frequenti scambi di consonanti tra M e N. Nato a Kampala nel 1991, Mamdani è il primo sindaco musulmano e di origine africana a guidare la metropoli americana, noto per la sua piattaforma politica incentrata sulla riduzione del costo della vita, con proposte come il congelamento degli affitti per due milioni di newyorkesi e il salario minimo a 30 dollari l’ora entro il 2030.
Il Louvre, “Luvra” per gli americani
Il celebre museo parigino, simbolo mondiale dell’arte e della cultura, è stato spesso storpiato come “Luvra” negli Stati Uniti, a testimonianza delle difficoltà degli anglofoni a pronunciare correttamente termini stranieri. Il Museo del Louvre, fondato nel 1793 e situato nel celebre palazzo omonimo di Parigi, è uno dei più visitati al mondo, con una collezione di oltre 380.000 opere. La complessità fonetica del suo nome ha portato a frequenti errori, nonostante la sua fama internazionale.
Oltre a Mamdani e Louvre, nella classifica figurano altre parole di rilievo, come acetaminophen (paracetamolo), protagonista di un noto inciampo presidenziale, il nome dell’avvocato Alex Murdaugh – coinvolto in un caso giudiziario di grande risonanza – e il farmaco Mounjaro, simbolo della nuova generazione di medicinali anti-obesità. Queste parole riflettono i temi che hanno dominato l’attenzione pubblica negli Stati Uniti nel 2025, tra politica, salute e cronaca giudiziaria.
