Milano, 5 novembre 2025 – Apple annuncia l’arrivo in Italia e in tutta Unione Europea della funzionalità di traduzione in tempo reale tramite gli auricolari AirPods, una novità che sarà disponibile entro dicembre con un aggiornamento di iOS 26 su iPhone compatibili. Questa funzione, denominata Live Translation, integra la potenza dell’Apple Intelligence per tradurre conversazioni in nove lingue, tra cui l’italiano, facilitando così la comunicazione tra persone che parlano lingue diverse.
Funzionamento e compatibilità della traduzione live
La traduzione in tempo reale non è una capacità interna degli auricolari, che comunicano invece con l’iPhone abbinato. Il dispositivo elabora l’audio ricevuto e lo converte nella lingua scelta dall’utente. La funzione è supportata dagli auricolari AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 e AirPods 4, tutti dotati di cancellazione attiva del rumore. Le lingue disponibili sono: inglese, francese, tedesco, portoghese, spagnolo, italiano, cinese (mandarino semplificato e tradizionale), giapponese e coreano.
Quando due interlocutori utilizzano gli AirPods con la funzione attivata, la cancellazione attiva del rumore abbassa il tono della voce dell’altro, rendendo più naturale la conversazione e favorendo la concentrazione sulla traduzione. Se uno dei due non dispone degli auricolari, sullo schermo dell’iPhone viene mostrata una trascrizione in tempo reale della lingua parlata. La traduzione è integrata anche nelle app Messaggi, FaceTime e Telefono, ampliando così i contesti d’uso.
Ritardi e conformità normativa europea
Apple ha spiegato che il lancio della funzione in Europa è stato posticipato per adeguamenti necessari a rispettare le disposizioni del Digital Markets Act, la normativa europea che regola le pratiche delle grandi piattaforme digitali. Tale conformità ha richiesto ulteriori lavori di progettazione per garantire il rispetto dei requisiti di tutela della concorrenza e della privacy.
I modelli di iPhone compatibili con questa funzionalità sono numerosi, a partire dall’iPhone 11 fino agli ultimi modelli iPhone 17 e iPhone Air, inclusi tutti quelli aggiornabili a iOS 26. L’arrivo di Live Translation rappresenta un passo significativo per l’accessibilità e la comunicazione multilingue in un contesto europeo sempre più integrato e globale.
Potrebbe interessarti anche questa notizia: Apple rilascia oggi iOS 26.1: l’aggiornamento introduce nuove funzionalità e miglioramenti di sicurezza