Milano, 7 febbraio 2026 – Nella serata del 6 febbraio 2026, presso lo storico Stadio San Siro di Milano, si è svolta la cerimonia di apertura dei Giochi olimpici invernali Milano-Cortina 2026, evento di grande richiamo internazionale; tra gli ospiti più attesi, la celebre artista statunitense Mariah Carey, riconosciuta come una delle cantanti più influenti della musica pop e R&B con una carriera attiva dal 1987 e oltre 220 milioni di album venduti nel mondo.
Mariah Carey canta “Volare” in italiano: l’esibizione e il testo virale
Durante l’evento, Mariah Carey si è esibita sulle note di “Nel blu dipinto di blu”, celebre brano italiano firmato da Domenico Modugno. Per l’occasione, la cantante si è avvalsa di un gobbo per leggere il testo, aiutandosi nel pronunciare correttamente le parole in italiano. Nonostante la sua lunga esperienza internazionale – Carey è soprannominata “Queen of Melisma” per la sua estensione vocale di cinque ottave e “Queen of Christmas” per il suo iconico brano natalizio “All I Want for Christmas Is You” – l’artista ha scelto un metodo particolare per padroneggiare il testo.
A catturare l’attenzione del pubblico e a diventare virale sui social è stato proprio il contenuto del gobbo, rivelato da Tommaso Zorzi, noto conduttore televisivo e influencer italiano, vincitore del Grande Fratello VIP e attuale giudice del programma “Cortesie per gli ospiti”. Zorzi ha condiviso un video in cui si vede chiaramente il testo scritto in modo da riflettere la pronuncia inglese delle parole italiane, una sorta di trascrizione fonetica molto “maccheronica” ma funzionale: ad esempio, “Volare” diventa “voh-lah-reh”, “nel cielo infinito” si trasforma in “nell chay-lo een-fee-nee-toe” e “rapito” in “rah-peato”. Un po’ come il gobbo di Carmen Di Pietro a Tale e Quale Show.
Visualizza questo post su Instagram
Il web si divide: commenti e reazioni social
Questa particolare strategia di Mariah Carey ha scatenato un dibattito acceso sui social media. Molti utenti hanno ironizzato sulla scelta di una star internazionale di usare un gobbo con una trascrizione fonetica piuttosto che esibirsi in italiano senza aiuti, mentre altri hanno difeso l’artista per l’impegno dimostrato nell’affrontare un brano in lingua straniera. Alcuni commenti hanno sottolineato come la pronuncia risultasse comunque convincente dal punto di vista sonoro, nonostante la lettura “in corsivo” e le ipotesi di un’esecuzione in playback.
La presenza di personalità di spicco come Laura Pausini, Pierfrancesco Favino, Matilda De Angelis, Sabrina Impacciatore e persino l’attore americano Tom Cruise è passata quasi in secondo piano rispetto all’attenzione catalizzata dal gobbo di Mariah Carey. Tommaso Zorzi, grazie alla sua popolarità e alla sua presenza a San Siro, è stato determinante nel portare alla luce questo curioso retroscena, alimentando la discussione online.
Visualizza questo post su Instagram
Mariah Carey, icona globale della musica con oltre trent’anni di carriera
Mariah Carey, nata a Huntington nel 1969, si conferma anche nel 2026 come una delle voci più influenti e riconosciute a livello mondiale. Con 26 album pubblicati, di cui 16 in studio, e numerosi premi tra cui sette Grammy Awards e riconoscimenti speciali come il Grammy Global Impact Award nel 2024 e il MusiCares Person of the Year nel 2026, la cantante continua a lasciare un’impronta indelebile nella musica contemporanea. La sua capacità di innovare il pop e di integrare elementi di hip hop ha segnato un’epoca, e il suo successo si riflette ancora oggi nella costante presenza in classifica e nell’affetto dei fan internazionali.
Tommaso Zorzi, volto noto della televisione italiana e influencer, con la sua sensibilità e ironia ha saputo raccontare questo momento con un linguaggio che ha coinvolto una vasta platea social, confermandosi come uno degli opinionisti più seguiti e apprezzati nel panorama mediatico italiano contemporaneo.
